لغات المنتخبات المشاركة في مونديال البرازيل

جي بي سي نيوز - الهزيمة التي ألحقتها تشيلي بإسبانيا الثلاثاء الماضي، كان لها نكهة نهاية القرن التاسع عشر، ومن سخرية الأقدار أن تشيلي كانت ذات يوم جزءاً من إمبراطورية إسبانيا في أمريكا اللاتينية والتي كانت تضم السواد الأعظم من القارة.

لكن تغلب مستعمرة سابقة على بلدها "الأم" في إحدى مباريات كأس العالم لا يكاد يكون بالشيء الجديد.

والحقيقة أن أول منتخب يحقق مثل هذا الإنجاز هو - من دون كل البلدان - الولايات المتحدة، وذلك عندما أذهلت إنجلترا بتفوقها عليها 1-0 في كأس العالم سنة 1950. وهناك بعض الأمثلة الأخرى من الزمن الحديث، أبرزها تفوق السنغال على فرنسا 1-0 في المباراة الافتتاحية لكأس العالم 2002، الذي دفع بالبطل حامل اللقب إلى الحضيض.

كانت المباراة التي جرت بين تشيلي وإسبانيا هي المباراة الثالثة في البرازيل التي شاركت فيها منتخبات تتحدث اللغة ذاتها. ولا ريب أن اللغة المهيمنة على كأس العالم لهذا العالم - وأعوام أخرى عديدة - هي الأسبانية، فمن بين بلدان العالم العشرين التي تعتبر الأسبانية لغتها الرسمية، تأهل تسعة منها للعب في البرازيل.

هناك ثمان لغات يتحدث بها أكثر من منتخب واحد في كأس العالم 2014، بإجمالي 27 من أصل 32 منتخباً. الأمر المثير للاهتمام أن المنتخبات الخمسة التي لا تجمعها بمنتخب آخر لغة مشتركة كانت طرفاً في ثلاث من مباريات هذه البطولة الأربع التي انتهت بالتعادل - من ضمنها مباراتان لعبا فيهما ضد أحدهما الآخر- حيث تعادلت روسيا مع كوريا الجنوبية وتعادلت اليابان مع اليونان (وتعادلت إيران مع نيجيريا في المباراة الثالثة).

ألديك اهتمام بمعرفة أي منتخب يتحدث أية لغة؟ لقد أعدّ موقع "ورلد سوكر تووك" قائمة باللغات التي يتحدث بها المنتخبات الاثنان والثلاثون في كأس العالم 2014:

اللغة الأسبانية (9): إسبانيا والمكسيك وهندوراس وكوستاريكا وكولومبيا والإكوادور وشيلي وأوروغواي والأرجنتين.

تنتمي كل المنتخبات الناطقة بالأسبانية إلى أمريكا اللاتينية، ما عدا إسبانيا بطبيعة الحال. وتعد المكسيك أكبر دولة ناطقة بالأسبانية في العالم من حيث عدد السكان، لكن ثاني أكبر دولة ناطقة بالأسبانية في العالم من حيث عدد السكان هي الولايات المتحدة الأمريكية.

اللغة الفرنسية (6): فرنسا والجزائر وساحل العاج والكاميرون وسويسرا وبلجيكا.

إن وجود فرنسا الاستعماري السابق في أفريقيا ما زال له تأثيره، إذ على الرغم من أن الفرنسية ليست هي اللغة الرسمية في الجزائر (بل هي اللغة العربية)، فإنها تظل لغة الأعمال والحكم حيث تعتبر الجزائر ثاني أكبر دولة فرانكفونية من حيث عدد السكان في العالم بعد فرنسا.

اللغة الإنجليزية (6): إنجلترا والولايات المتحدة وأستراليا ونيجيريا وغانا والكاميرون.

لم تغب الشمس عن الإمبراطورية البريطانية قط طوال معظم سني القرن التاسع عشر، واللغة الإنجليزية هي الجانب الأبقى من جوانب مثل هذه الهيمنة العالمية، وهي واحدة من لغات الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) الرسمية الأربع بالإضافة إلى الفرنسية والألمانية والأسبانية.

اللغة البرتغالية (2): البرتغال والبرازيل.

على الرغم من أن البرازيل أكثر هيمنة على الساحة العالمية الآن من البرتغال، فإنها ما زالت تحتفظ للبلد الأم بمكانة خاصة لديها، إذ أن المنتخب البرتغالي هو بلا ريب ثان منتخب مفضل لدى المشجعين البرازيليين.

اللغة الألمانية (2): ألمانيا وسويسرا.

لدى سويسرا في الواقع أربع لغات رسمية، لكن من يتحدثون بالألمانية (اللهجة السويسرية) أكثر ممن يتحدثون باللغات الآخرى (الفرنسية والإيطالية والرومانشية). كما أن اللغة الألمانية هي أيضا اللغة الرسمية في مناطق صغيرة في بلجيكا وإيطاليا.

اللغة الإيطالية (2): إيطاليا وسويسرا.

البلدان الآخران الوحيدان اللذان يتحدث أغلبية سكانهما بالإيطالية كلاهما يوجدان داخل حدود إيطاليا، وهما الفاتيكان وسان مارينو.

اللغة الهولندية (2): هولندا وبلجيكا.

يقسم الخط اللغوي بلجيكا إلى نصفين، حيث يتحدث النصف الشمالي باللغة الهولندية بينما يتحدث النصف الجنوبي باللغة الفرنسية، وأما العاصمة بروكسل فهي ثنائية اللغة.

اللغة الكرواتية (2): كرواتيا والبوسنة والهرسك.

كلتا البلدين من جمهوريات يوغوسلافيا السابقة، واللغة الكرواتية هي إحدى اللغات الرسمية الثلاث المعترف بها في البوسنة والهرسك إلى جانب اللغتين البوسنية والصربية.

تضفي الاختلافات اللغوية تحديات خاصة على عملية تحكيم مباراة من مباريات كأس العالم، ولا تبذل الفيفا جهداً مخصوصاً لإسناد تحكيم المباراة إلى حكام يتحدثون لغتي المنتخبين المتنافسين. والحقيقة أن اللغة المشتركة على المستطيل الأخضر في مباريات كأس العالم هي الإنجليزية، ذلك أنها هي اللغة الوحيدة التي تشترط فيفا على حكامها إتقانها.