ليفني : يجب مواجهة الإرهاب الإسلامي ( نص اللقاء )

جي بي سي نيوز - : أجرى راديو إسرائيل الخميس الاتصال التالي مع عضو الكنيست تسيبي ليفني حول رؤيتها لعملية حزب الله الأخيرة ، وقد رصدت جي بي سي نيوز اللقاء وننشر تاليا ترجمته الحرفية ليقف القارئ العربي عند هؤلاء ؤ ويتعرفوا على مواقفهم عندما يلتقون وسائل إعلامهم العبرية :

س- لو فزتم في الانتخابات وتسلمت منصب رئيس الحكومة، كيف ستعملين إزاء الاعتداء الذي قام به حزب الله على جنودنا أمس؟

ج- إزاء عمليات الإرهاب التي يقوم بها حزب الله وإيران، يجب الرد بشدة، وأود أن أقول: أن الجيش الإسرائيلي هو الذي يقدم مخطط مواجهة مثل هذه العمليات، وهو يختار الساحة والأهداف والوسائل التي سيستخدمها، ويقدم كل ذلك إلى رئيس الحكومة، وحينها يكون الاختيار.

س- هل ستعملين مثلما عمل نتنياهو في هذه الحادثة؟

ج- في مواجهة حزب الله، حماس والإرهاب الإسلامي يجب أن يتم العمل بالقوة. إن الأمر الذي تفتقر إليه حكومة نتنياهو هو الجهاز الأمني الشمولي، فالجيش الإسرائيلي يعرف ما الذي يجب أن يفعله، وهو يقوم به على أكمل وجه.

س- لكن يبدو أن إسرائيل استوعبت الحادثة، واعتبرت العملية قد باتت وراءنا؟

ج-المخططات العسكرية، وكيفية الرد وعلى أية ساحة لا يجب أن تناقش عبر الأثير، إن الأمر الذي تفتقر إليه حكومة إسرائيل هو أن كفاءة ردع دولة إسرائيل، وكفاءة عمل الجيش الإسرائيلي وحصوله على الشرعية يرتبط ارتباطا كبيرا بعلاقاتنا مع الولايات المتحدة. وحينما تنظر إيران وحزب الله إلى إسرائيل يريان أمامهما دولة معزولة، فقدت حلفاءها، وليس دولة تقف وراءها أكبر دول العالم، وتقيم تحالفات مع دول تريد أن ترى حزب الله وإيران ضعيفين. لذا فإن الجدل والنقاش يتحول إلى نقاش عسكري مقلص جدا، وليس نقاشا أمنيا حول مستقبل إسرائيل.

س- لقد اتخذ العالم سابقا قرارا حينما كنت أنت وزيرة الخارجية في حكومة أولمرت خلال الحرب اللبنانية الثانية، وقد نص القرار المذكور على حظر عمل حزب الله جنوبي الليطاني، لكنه لا يبالي بهذا القرار، أي أن القرار الذي قد يتخذ قد لا يصمد؟

ج- أنت تتطرق إلى قرارات تم اتخاذها بعد يوم واحد من الحرب اللبنانية عام 2006، لكن مرت سنوات طويلة منذ ذلك الحين، وقد فقدت إسرائيل كفاءة الردع. وقد توجه الجيش اللبناني جنوبا. وأنا أعتقد أن على الحكومات الإسرائيلية الاختيار بين بدائل مختلفة، والاختيار الذي حدث آنذاك هو الاختيار الذي نراه أمامنا دائما يتحدث عما إذا كنا سنحتل المنطقة التي يطلقون النار منها علينا، وخلال الحرب اللبنانية الثانية كان الخيار لا يقوم على احتلال جنوب لبنان فقط بل احتلال لبنان كلها، مثلما سبق لإسرائيل أن فعلت، ثم غادرت لبنان في صورة فرار متسرعة في ليلة واحدة، ولا شك أن هذا الوضع لا يعزز الردع الإسرائيلي. ( المصدر : جي بي سي نيوز - القدس المحتلة ) .